Totally Spies: Karakterer, danske stemmer, streaming og sæsoner

De danske stemmer i Totally Spies! har skiftet over tid, hvilket overrasker mange fans, der er vokset op med serien. I sæson 6 og 7 fik både Alex og Clover nye stemmer, mens Sam har haft den samme skuespiller gennem hele serien.

Første afsnit: 2001 · Antal sæsoner: 7 (pr. 2024) · Oprindelsesland: Frankrig/Canada

Hvad hedder pigerne fra Totally Spies?

Serien følger tre high school-elever fra Beverly Hills: Sam, Alex og Clover. De arbejder i al hemmelighed som agenter for WOOHP (World Organization of Human Protection). Hver pige har sin egen personlighed: Sam er den ledende og ansvarlige, Alex er den sporty og klodsede, og Clover er den modebevidste og selvsikre.

Serien er skabt af Vincent Chalvon-Demersay og David Michel og produceret af Marathon Media i Frankrig og Canada — den er altså ikke baseret på nogen manga, selvom animationsstilen kan minde om japanske serier. Wikipedia (omfattende encyklopædisk kilde) bekræfter seriens oprindelse.

Hvem er de danske stemmer i Totally Spies?

Ifølge Danske Filmstemmer (specialiseret database over danske dubbere) er de danske stemmer fordelt sådan:

• Sam – Iben Dorner (gennem alle sæsoner)
• Alex – Cecilie Stenspil (sæson 1-5), Thea Iven Ulstrup (sæson 6-7)
• Clover – Annevig Sifka Schelde Ebbe (sæson 6-7)
• Mandy – Sara Ekander Poulsen
• Jerry – Torben Sekov
• Toby – Silas Victor Phillipson
• Arnold – Mathias Klenske
• Professor Plunket – Peter Zhelder

Det er værd at hæfte sig ved, at skiftet af stemmer i sæson 6 og 7 især gælder Alex og Clover. Hvor Sam har haft Iben Dorner hele vejen, fik Alex først Cecilie Stenspil og senere Thea Iven Ulstrup. Clover fik Annevig Sifka Schelde Ebbe som ny stemme i de sidste sæsoner.

En ting er sikkert: Uanset om du foretrækker de originale eller de nye stemmer, så er der masser af indhold at dykke ned i – og nu ved du præcis, hvem du skal lytte efter.

Hvor kan jeg se ‘Totally Spies’ på dansk?

Serien er tilgængelig på flere danske streamingtjenester. TV 2 Play (dansk streamingtjeneste) har en dedikeret side til serien. Netflix Danmark (global streamingtjeneste med dansk katalog) har serien i kataloget med originale engelske stemmer. HBO Max Danmark (streamingplatform, der viser serien) beskriver sæson 7 som en genstart med 26 nye episoder.

Hvor mange sæsoner er der af Totally Spies?

Der er 7 sæsoner pr. 2024. De første 6 sæsoner løb fra 2001 til 2013 med i alt 130 episoder. Sæson 7 fik premiere i 2024 og består af 26 nye afsnit, som HBO Max Danmark (streamingplatform, der viser serien) beskriver som en genstart.

Det interessante er, at selvom serien er fransk-canadisk, og de danske stemmer er optaget i Danmark, så er der ingen officiel dansk side, der samler alle oplysninger ét sted. Det er derfor, at Danske Filmstemmer (specialiseret database over danske dubbere) er så vigtig for fans – den udgør den mest komplette kilde til at forstå, hvem der rent faktisk lægger stemmer til hvem i de forskellige sæsoner.

Hvor er Totally Spies fra?

Serien er oprindeligt fransk-canadisk, produceret af Marathon Media. Originalsproget er engelsk, men den er kendt verden over for sine mange dubs. Første afsnit blev sendt i 2001, og serien har siden fået kultstatus blandt både børn og voksne.

Hvornår udkom Totally Spies første gang?

Serien havde premiere i 2001 og kørte uafbrudt frem til 2013 med seks sæsoner. Efter en lang pause kom sæson 7 i 2024. Wikipedia (omfattende encyklopædisk kilde) bekræfter, at serien er inspireret af anime og filmen Clueless.

Konsekvensen af det lange produktionsstop er, at de danske stemmer i sæson 7 er helt anderledes end dem, mange husker fra Disney Channel-årene. Det kan være en overraskelse for nostalgiske seere.

Hvad er forskellen på de gamle og nye sæsoner?

For mange danske seere er den helt store forskel ikke kun historien, men også lydsiden. I de tidlige sæsoner var der ét fast hold, mens man i sæson 6 og 7 har valgt at genindspille nogle roller med nye skuespillere. Det kan opleves som en omvæltning, hvis man er vokset op med de oprindelige stemmer – men det giver også serien et frisk pift.

Hvis du vil vide mere om, hvem der præcist har lagt stemme til hvad, så er Danske Filmstemmer (uafhængig database over danske dubbere) stedet at gå til. Den lister både de gamle og nye skuespillere med kildehenvisninger.

Er Totally Spies! baseret på en manga?

Nej, det er en udbredt misforståelse. Serien er skabt af Vincent Chalvon-Demersay og David Michel som en original animationsserie. Selvom stilen kan minde om japanske serier, har den sine rødder i fransk-canadisk animationsproduktion. Der findes dog licenserede tegneserier udgivet i forskellige lande, men de er baseret på tv-serien og ikke omvendt. Wikipedia (omfattende encyklopædisk kilde) bekræfter denne oplysning.

Mønsteret her er, at mange animationsserier fra 2000’erne automatisk bliver forbundet med japansk manga på grund af deres tegnestil. Totally Spies! er et godt eksempel på, at europæisk animation også kan have et anime-inspireret udtryk uden at være en manga-adaptation.

Hvordan kan jeg finde ud af, hvilke afsnit der er danske?

Hvis du vil vide, om et specifikt afsnit er oversat til dansk, er der et par tommelfingerregler. De nye sæsoner på HBO Max er typisk klar med danske stemmer ved premieren. På Netflix Danmark (global streamingtjeneste med dansk katalog) kan du se, om sproget er angivet som “dansk” i indstillingsmenuen. Og endelig er der den klassiske metode: at tjekke krediteringerne. De danske stemmeskuespillere bliver som regel nævnt i slutteksterne, hvis du ser på originalsproget – og her kan Danske Filmstemmer (specialiseret database over danske dubbere) hjælpe dig med at matche stemmer til ansigter.

Hvad siger du? Skal vi tage en tur til Beverly Hills?

Nu hvor du kender historien bag de danske stemmer, er det måske på tide at genopdage serien. Uanset om du vælger at se den med de gamle eller nye stemmer, så er der et stykke animationshistorie, der venter. Og med det danske landskab af streamingtjenester, der alle gerne vil have fat i de nostalgiske seere, er der stor sandsynlighed for, at du kan finde dit fix med et enkelt klik.